Ebook versus PDF

ERG_as_book_and_on-iPod
This post is the first in a series we have planned on “ebooks for the specialty/technical publisher”.  If you would like to know more about the series, would like to be notified when new posts are available, or would like to suggest specific topics we should cover, please email us at ebooks@sherprog.com.
 

***

In this post, I take a look at the readability trade-offs between using PDFs and ‘real ebooks’ (.epub and .mobi files) to distribute your technical publications.

Executive summary:  PDFs give you great control over layout and can be opened on almost any device.  Ebooks require the phone or tablet user to have and know how to use an additional app but can increase the readability of your content dramatically on a small device.  If you expect your content to be accessed frequently via phones, versus tablets and laptops, you probably want to be publishing ebook versions of your material.

Why bother with anything but PDFs?

Using PDFs to distribute books, pamphlets, and field guides electronically has some huge advantages:

  • Adobe Reader is not just free and easy to install.  It is as ubiquitous as any piece of software in the history of computing, available across all modern hardware platforms and operating systems.  Everyone from Great Uncle Henry to Big Boss Betty has it and knows how to use it.
  • If you are a professional book designer, you already use PDFs as the camera ready copy you send to your printer.  What could be easier than using exactly the same file or, maybe a slightly lower resolution version, as the electronic copy available for download?
  • Even if you are not a pro, PDFs have become easy for EveryWriter to produce.  You don’t need a full copy of InDesign or even Acrobat any more to ‘print’ your pamphlet, brochure, or full-length-novel to PDF format. Macs do it.  Google Docs does it.  Even Microsoft Word can now do it.

In the old days of, say, a year or two ago, when you could count on your audience reading your eBook on a desktop or laptop computer, PDFs were clearly the way to go.

But then came the mobile revolution.

The Pew Research Center maintains a page with updated stats available on these things but, as of this writing:

  • 56% of American adults have a smartphone
  • 34% of American adults own a tablet computer
  • 26% of American adults own an eReader

And on many mobile devices, many PDFs look just plain bad.

Why?  Because, on a small screen, a PDF’s greatest asset becomes a liability.  The pages within a PDF document are fixed — they are exact images of the physical pages as they would print out if you sent them to a printer.  This is precisely why PDFs work as camera-ready copy.

When your reader peers at the image of an 8.5” x 11” page on a screen that actually measures more like 2” x 4”, the text may be unreadable by mortal eyes.

Note that I am intentionally not addressing, in this post, the difference in monetization opportunities between PDFs and ebooks.  I hope to get to that later in the series.  Here we’re just concentrating on which format makes your content more accessible for your potential readers.

To demonstrate the visual trade-offs, I’m going to use screen captures from my own phone, a Droid X, for two publications for which I have both PDF and epub versions. One is an extension circular from the New Mexico State University Extension Service.   Ana Henke’s Marketing Services Group at NMSU has been a pioneer in the simultaneous publication of print, PDF, and ebook formats. The other example is the Emergency Response Guidebook (ERG), a collaborative publication from the governments of the United States, Canada, Mexico, and Argentina, for which my company publishes an ebook version.

PDFs first:

We start with one screenshot for each of the documents.  The first is the NMSU circular just the way it opens up in Adobe Reader.  The second is one of the ‘orange guide pages’ from the middle of the ERG, a page intended to give you detailed information on how to respond to a specific type of hazmat incident.

To get a realistic sense of what the PDFs pictured below actually look like on my DroidX, you may need to, temporarily, resize your browser view so the two screenshots are the size of a phone screen. Go find a ruler or, heck, just grab your own smartphone and hold it up to the screen.  Then, use your browser zoom keys to reduce or enlarge the image to measure 2.25 inches wide or to match your phone.

Go ahead. Try it. Zooming out (making the image smaller) is usually something like [cmd]- or [ctrl]-. Yep, that’s a minus or hyphen key there. Zooming in is the same but with a +.

Seriously, you’ll appreciate this post more if you do it. And you can change it back right after this one pair of images.

I’m happy to wait while you find that ruler. Really, I’ve got all day.

PDF_DefaultOpen_DroidxViaAcrobatReader
Guide_112_portrait_Acrobat

Of course, you can rotate the screen, hoping landscape view makes the text big enough to read.

Guide_112_landscape_Acrobat

Or you can zoom in as far as you need to make the text readable for you and view sections of a page at a time. But then you have to remember one gesture to scroll around and see the full text of ‘this’ page and another to move on to the next.

Guide_112_enlarged_Acrobat

Now the ebook versions:

Let’s look at how the same two publications, viewed through an ebook reader app on the same device, are rendered.  There are some big differences

1. The text ‘reflows’ the text to fit the screen size; there is no fixed page size.

epub_default_fig2_DroidxViaGooglePlayBooks

2. A lot of the design elements of a printed page are not available. The orange-colored borders of the original Guide page have to be suggested with highlighted text instead. On the other hand, active links within the document or to outside web resources are common and easy to insert.

Guide_112_portrait_KindleReaderApp

3. Also you can replace the simple masthead with a nice looking cover image which will act as the icon for your book in the ereader’s library:

epub_cover_DroidxViaGooglePlayBooks

4. The text adapts gracefully to landscape as well as portrait viewing. The user consistently swipes or taps to move from page to page, no scrolling to view some text on ‘this’ page and then swiping to move to the next page.

Guide_112_landscape_KindleReaderApp

5. And the ereader allows the human reader to resize the text to suit herself and may even let her choose her own font size and background color.

epub_firstpage_daylarge_DroidxViaGooglePlayBooks

epub_firstpage_nightsmall_DroidxViaGooglePlayBooks

 

To sum up:

On a small enough device, the difference between a PDF and a real ebook can be the difference between not-readable and readable.

But the huge improvement in legibility comes with some significant costs to the writer, designer, and publisher.  Most are in the ‘loss of control’ category:

  • You don’t get to say how elements are going to look together ‘on the page.’  There is no page.
  • Forget about colored borders, colored pages, and a lot of the other layered visual effects that you expect to use for your printed books.
  • You don’t have final say on the typeface or size.  You can specify relative sizes but need to be aware that the reader can generally scale the font up and down and may even be able to change the typeface entirely.

And then there are the choices you’ll have to make about which ebook format(s) to support and how to distribute them.  But those are topics for another day.

Stay tuned.

***

And stay in touch. I’d love to hear any questions you have after reading this post or your own observations from publishing material in any of these formats. Please comment here publicly or email me at ebooks@sherprog.com. And let me know if you’d like to have some or all of this material to use in a presentation — I’d be happy to supply it as, say, powerpoint slides for you to re-use.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *