InDesign EPUB Export Sucks (and How to Get Around It)

The Mystery of Ebooks

VertigoEbooks are still frequently a quandary to the small-to-mid-sized publisher. But with rising sales of ebooks and the popularity of mobile devices, there comes a time when you must look the ebook in the eye and face the future–or face the fad, at least. (I don’t know if ebooks as we know them will be around in ten years. I just know they’re around now so we better deal with them.) Anyway, realizing this, maybe you give in and poke the InDesign EPUB export button, just to see. InDesign chugs and spurts and gurtles a little bit and then spits out an ebook. You think, “Oh! How easy was that?” But then…the book is opened and the nightmare begins.

The nightmare is the slow-learned revelation that ebooks are not necessarily easy, despite the existence of tools that claim to be able to produce them from other file types at the push of a button. Only if your page layout is like that of a straightforward novel with no illustrations or special formatting is there a blessed chance in heck that any automated ebook export will produce a book that looks halfway good with no additional labor. This is especially true of many InDesign layouts, because you will have layers and graphic frames and fonts and style overrides up the wazoo. All this fancy formatting that is great for print will not translate. Here is why in a nutshell: Ebooks are basically HTML, and not advanced web2.0/webapp/skynet HTML, but stripped-down, carved in a stone slab as Cuneiform kind of HTML–no layers, limited positioning, tricky-to-non-existent font embedding…It’s barbarian by web design standards.

However, there is a solution to this, and that is to make it TAO. EPUB books don’t allow a full array of styling control, and so you must relinquish control. The solution to the issue is “Simplify, simplify, simplify.” Thoroughly simplify–or Thoreau-ly simplify, as in Henry David Thoreau-ly, since I believe that is his quote. In simplicity, your document will find the elegance of ebook beauty. Embrace white space, embrace the inability to layer or position, and embrace the fact that ereaders may or may not substitute their plain defaults for your special fonts. Most of all, you must embrace the concept of flowing text. You have almost no control over how any given page will look. Continue Reading →